It seemed me killing a bunch of things and then walking back down the hole fixed the game, although I did send all the images in the Discord's feedback tab.
Mai01
Recent community posts
Found some bugs in Nem'yh Village. For the tavern, walking in and out of the door spawns you in front of the armory, the 3 front doors play an entrance animation and then softlock your character. In the armory, you can walk onto the whip/dagger table and the armorer's table. Idk if intentional, but all of the tree trunks and the healthy stump on the left can be walked through. The fence directly right of the pond light past the tree can be walked through.
I don't know if it's a bug or a result of the game engine, but it seems the game does not like constantly spamming z or x since it tends to freeze the game during interactions like skipping through victory screens or pushing people around. Sometimes you can still interact with things in the background but you can't see what's happening.